نظر حیات پہ رکھتا ہے مرد دانش مندحیات کیا ہے ، حضور و سرور و نور و وجودNazar Hayat Pe Rakhta Hai Mard-e-Danish-MandHayat Kya Hai, Huzoor-o-Suroor-o-Noor-o-WujoodZindagiعلامہ اقبالAllama Iqbal
نگاہ موت پہ رکھتا ہے مرد دانش مندحیات ہے شب تاریک میں شرر کی نمودNigah Mout Pe Rakhta Hai Mard-e-Danish-MandHayat Hai Shab-e-Tareek Mein Sharar Ki Namoodعلامہ اقبالAllama Iqbal
حیات و موت نہیں التفات کے لائقفقط خودی ہے خودی کی نگاہ کا مقصودHayat-o-Mout Nahin Iltafat Ke LaeekFaqt Khudi Hai Khudi Ki Nigah Ka Masoodعلامہ اقبالAllama Iqbal
یوں زندگی گزار رہا ہوں ترے بغیرجیسے کوئی گناہ کئے جا رہا ہوں میںyuuñ zindagī guzār rahā huuñ tire baġhairjaise koī gunāh kiye jā rahā huuñ maiñجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
کیا عشق ایک زندگی مستعار کاکیا عشق پائدار سے ناپائدار کاKya Ishq Aik Zindagi-e-Mastaar KaKya Ishq Paidar Se Na-Paidar Kaعلامہ اقبالAllama Iqbal
عشق سے طبیعت نے زیست کا مزا پایادرد کی دوا پائی درد بے دوا پایاishq se tabī.at ne ziist kā mazā paayādard kī davā paa.ī dard-e-be-davā paayāمرزا غالبMirza Ghalib