چھوڑ یورپ کے لیے رقص بدن کے خم و پیچ!روح کے رقص میں ہے ضرب کلیم اللہیChoro Yourap Ke Liye Raqs-e-Badan Ke Kham-o-PaichRooh Ke Raqs Mein Hai Zarb-e-Kaleem-Ul-Lahi !KhudaBaharعلامہ اقبالAllama Iqbal
صلہ اس رقص کا ہے تشنگی کام و دہنصلہ اس رقص کا درویشی و شاہنشاہیSila Uss Raqs Ka Hai Tashnagi-e-Kaam-o-DahanSila Iss Raqs Ka Darveshi-o-Shehanshahi!علامہ اقبالAllama Iqbal
فریب حسن سے گبر و مسلماں کا چلن بگڑاخدا کی یاد بھولا شیخ بت سے برہمن بگڑاحیدر علی آتشHaidar Ali Atish
گھڑی میں سنگ گھڑی موم اور گھڑی فولادخدا ہی جانے یہ عالی جناب ہے کیا چیزنظیر اکبرآبادیNazeer Akbarabadi
خدا کرے نہ پھنسے دام عشق میں کوئیاٹھائی ہے جو مصیبت کسی کو کیا معلومḳhudā kare na phañse dām-e-ishq meñ koīuThā.ī hai jo musībat kisī ko kyā ma.alūmداغؔ دہلویDagh Dehlvi
دل مرا جس سے بہلتا کوئی ایسا نہ ملابت کے بندے ملے اللہ کا بندا نہ ملاdil mirā jis se bahaltā koī aisā na milābut ke bande mile allāh kā bandā na milāاکبر الہ آبادیAkbar Allahabadi