جہان مغرب کے بت کدوں میں ، کلیسیاؤں میں ، مدرسوں میںہوس کی خون ریزیاں چھپاتی ہے عقل عیار کی نمائشJahan-e-Maghrib Ke Butkudon Mein Kaleesaon Mein, Madrason MeinHawas Ki Khoon Raiziyan Chupati Hai Aqal-e-Ayyar Ki NamaeshBaharDuniyaعلامہ اقبالAllama Iqbal
یہ علم و حکمت کی مہرہ بازی ، یہ بحث و تکرار کی نمائشنہیں ہے دنیا کو اب گوارا پرانے افکار کی نمائشYe Ilm-o-Hikmat Ki Muhra-Bazi, Ye Behas-o-Takrar Ki NamaeshNahin Hai Dunya Ko Ab Gawara Purane Afkaar Ki Namaeshعلامہ اقبالAllama Iqbal
تری کتابوں میں اے حکیم معاش رکھا ہی کیا ہے آخرخطوط خم دار کی نمائش ، مریز و کج دار کی نمائشTeri Kitabon Mein Ae Hakeem-e-Maash Rakha Hi Kya Hai AkhirKhatoot-e-Khamdar Ki Namaesh, Maraiz-o-Kajdar Ki Namaeshعلامہ اقبالAllama Iqbal
بہا ہے یاں تک اشکوں میں غبار کلفت خاطرکہ چشم تر میں ہر اک پارۂ دل پائے در گل ہےbahā hai yaañ tak ashkoñ meñ ġhubār-e-kulfat-e-ḳhātirki chashm-e-tar meñ har ik pāra-e-dil pā-e-dar-gil haiمرزا غالبMirza Ghalib
حضور حق سے چلا لے کے لولوئے لالاوہ ابر جس سے رگ گل ہے مثل تار نفسHuzoor-e-Haq Se Chala Le Ke Luluye LalaWoh Abar Jis Se Rag-e-Gul Hai Misl-e-Taar-e-Nafsعلامہ اقبالAllama Iqbal