غارت گری جہاں میں ہے اقوام کی معاش!ہر گرگ کو ہے برہ معصوم کی تلاشGharatgari Jahan Mein Hai Aqwam Ki MaashHar Gurg Ko Hai Barah-e-Maasoom Ki Talash!Duniyaعلامہ اقبالAllama Iqbal
یورپ کے کرگسوں کو نہیں ہے ابھی خبرہے کتنی زہر ناک ابی سینیا کی لاشYourap Ke Kargason Ko Nahin Hai Abho KhabarHai Kitni Zahernaak Abyssinia Ki Lashعلامہ اقبالAllama Iqbal
!ہونے کو ہے یہ مردہ دیرینہ قاش قاشتہذیب کا کمال شرافت کا ہے زوالHone Ko Hai Ye Muda-e-Dairina Qash Qash!ehzeeb Ka Kamal Sharafat Ka Hai Zawalعلامہ اقبالAllama Iqbal
اے وائے آبروئے کلیسا کا آءنہروما نے کر دیا سر بازار پاش پاشAe Waye Aabrooye Kaleesa Ka AeenaRoma Ne Kar Diya Sar-e-Bazar Pash Pashعلامہ اقبالAllama Iqbal
گو فکر خدا داد سے روشن ہے زمانہآزادی افکار ہے ابلیس کی ایجادGo Fikar-e-Khudad Se Roshan Hai ZamanaAzadi-e-Afkar Hai Iblees Ki Aejaadعلامہ اقبالAllama Iqbal
قیامت کر کے اب تعبیر جس کو کرتی ہے خلقتوہ اس کوچے میں اک آشوب سا شاید ہوا ہوگامیر تقی میرMir Taqi Mir
یہ عناصر کا پرانا کھیل، یہ دنیائے دوں!ساکنان عرش اعظم کی تمناؤں کا خوںYe Anasir Ka Purana Khail, Ye Dunya-e-DoonSakinan-e-Arsh-e-Azam Ki Tamanaon Ka Khoon!علامہ اقبالAllama Iqbal