جو بات حق ہو ، وہ مجھ سے چھپی نہیں رہتیخدا نے مجھ کو دیا ہے دل خبیر و بصیرJo Baat Haq Ho, Woh Mujh Se Chupi Nahin RehtiKhuda Ne Mujh Ko Diya Hai Dil-e-Khabeer-o-BaseerKhudaعلامہ اقبالAllama Iqbal
مری نگاہ میں ہے یہ سیاست لا دیںکنیز اہرمن و دوں نہاد و مردہ ضمیرMeri Nigah Mein Hai Ye Siasat-e-La-DeenKaneez-e-Ahrman-o-Doon Nihad-o-Murda Zameerعلامہ اقبالAllama Iqbal
ہوئی ہے ترک کلیسا سے حاکمی آزادفرنگیوں کی سیاست ہے دیو بے زنجیرHuwi Hai Tark-e-Kaleesa Se Hakami AzadFarangiyon Ki Siasat Se Hai Diyo-e-Bezanjeerعلامہ اقبالAllama Iqbal
متاع غیر پہ ہوتی ہے جب نظر اس کیتو ہیں ہراول لشکر کلیسیا کے سفیرMataa-e-Ghair Pe Hoti Hai Jab Nazar Iss KiTo Hain Harawal-e-Lashkar Kaleesa Ke Safeer!علامہ اقبالAllama Iqbal
نہ اس کے نام سے واقف نہ اس کی جا معلومملے گا دیکھیے کیوں کر وہ بت خدا معلومنظیر اکبرآبادیNazeer Akbarabadi
فسوں ہے یا دعا ہے یا معمہ کھل نہیں سکتاوہ کچھ پڑھتے ہوئے آگے مرے مدفن کے بیٹھے ہیںfusūñ hai yā duā hai yā muamma khul nahīñ saktāvo kuchh paḌhte hue aage mire madfan ke baiThe haiñداغؔ دہلویDagh Dehlvi
اہل ظاہر جس قدر چاہیں کریں بحث و جدالمیں یہ سمجھا ہوں خودی میں تو خدا ملتا نہیںahl-e-zāhir jis qadar chāheñ kareñ bahs-o-jidālmaiñ ye samjhā huuñ ḳhudī meñ to ḳhudā miltā nahīñاکبر الہ آبادیAkbar Allahabadi