بیچاری کئی روز سے دم توڑ رہی ہےڈر ہے خبر بد نہ مرے منہ سے نکل جائےBechari Kai Roz Se Dam Torh Rahi HaiDar Hai Khabar-e-Bad Na Mere Munh Se Nikl JayeMautعلامہ اقبالAllama Iqbal
تقدیر تو مبرم نظر آتی ہے ولیکنپیران کلیسا کی دعا یہ ہے کہ ٹل جائےTaqeer To Mubaram Nazar Ati Hai Wa LekinPeeran-e-Kaleesa Ki Dua Ye Hai Ke Tal Jayeعلامہ اقبالAllama Iqbal
ممکن ہے کہ یہ داشتہ پیرک افرنگابلیس کے تعویذ سے کچھ روز سنبھل جائےMumkin Hai Ke Ye Dashta-e-Peerak-e-AfrangIblees Ke Taweez Se Kuch Roz Sambhal Jaye!علامہ اقبالAllama Iqbal
خاموش نہ ہو سوز سراج آج کی شب پوچھبھڑکی ہے مرے دل میں ترے غم کی اگن بولسراج اورنگ آبادیSiraj Aurangabadi
غضب وہ چنچل کی شوخ بینی پھر اس پہ نتھنوں کی نکتہ چینیپھر اس پہ نتھ کی وہ ہم نشینی پھر اس پہ موتی پھڑک رہا ہےنظیر اکبرآبادیNazeer Akbarabadi
مرے سامنے غیر سے بھی اشارےادھر بھی ادھر دیکھ کر دیکھ لیناmire sāmne ġhair se bhī ishāreidhar bhī udhar dekh kar dekh lenāداغؔ دہلویDagh Dehlvi
قید ہستی سے کب نجات جگرموت آئی اگر حیات گئیqaid-e-hastī se kab najāt 'jigar'maut aa.ī agar hayāt ga.īجگر مرادآبادیJigar Moradabadi