بے حضوری ہے تیری موت کا راززندہ ہو تو تو بے حضور نہیںbe-huzūrī hai terī maut kā raazzinda ho tū to be-huzūr nahīñMautعلامہ اقبالAllama Iqbal
عقل گو آستاں سے دور نہیںاس کی تقدیر میں حضور نہیںaql go āstāñ se duur nahīñus kī taqdīr meñ huzūr nahīñعلامہ اقبالAllama Iqbal
دل بینا بھی کر خدا سے طلبآنکھ کا نور دل کا نور نہیںdil-e-bīnā bhī kar ḳhudā se talabaañkh kā nuur dil kā nuur nahīñعلامہ اقبالAllama Iqbal
علم میں بھی سرور ہے لیکنیہ وہ جنت ہے جس میں حور نہیںilm meñ bhī surūr hai lekinye vo jannat hai jis meñ huur nahīñعلامہ اقبالAllama Iqbal
کیا غضب ہے کہ اس زمانے میںایک بھی صاحب سرور نہیںkyā ġhazab hai ki is zamāne meñek bhī sāhib-e-surūr nahīñعلامہ اقبالAllama Iqbal
میں نے کہا کہ موت کے پردے میں ہے حیاتپوشیدہ جس طرح ہو حقیقت مجاز میںMain Ne Kaha Ke Mout Ke Parde Mein Hai HayatPoushida Jis Tarah Ho Haqiqat Majazعلامہ اقبالAllama Iqbal
اشعار تم اپنے شکوے کی باتیں نہ کھود کھود کے کے پوچھوحذر کرو مرے دل سے کہ اس میں آگ دبی ہےمرزا غالبMirza Ghalib