ہر سینے میں اک صبح قیامت ہے نمودارافکار جوانوں کے ہوئے زیر و زبر کیاHar Seene Mein Ek Subah-e-Qayamat Hai NamoodarAfkar Jawanon Ke Huwe Zair-o-Zabar KyaRaatعلامہ اقبالAllama Iqbal
مجھ کو تو یہ دنیا نظر آتی ہے دگرگوںمعلوم نہیں دیکھتی ہے تیری نظر کیاMujh Ko To Ye Dunya Nazar Ati Hai DigargoonMaloom Nahin Dekhti Hai Teri Nazar Kyaعلامہ اقبالAllama Iqbal
کر سکتی ہے بے معرکہ جینے کی تلافیاے پیر حرم تیری مناجات سحر کیاKar Sakti Hai Be Maarka Jeene Ki TalaafiAe Peer-e-Haram Teri Manajaat-e-Sehar Kyaعلامہ اقبالAllama Iqbal
ممکن نہیں تخلیق خودی خانقہوں سے!اس شعلہ نم خوردہ سے ٹوٹے گا شرر کیاMumkin Nahin Takhleeq-e-Khudi Khanqahon SeIss Shaola-e-Nam Khorda Se Toote Ga Sharar Kya !علامہ اقبالAllama Iqbal
نہ ہے ستارے کی گردش ، نہ بازی افلاکخودی کی موت ہے تیرا زوال نعمت و جاہNa Rahe Sitare Ki Gardish Na Bazi-e-AflakKhudi Ki Mout Hai Tera Zawal-e-Naimat-o-Jahعلامہ اقبالAllama Iqbal
ہے آرمیدگی میں نکوہش بجا مجھےصبح وطن ہے خندۂ دنداں نما مجھےhai ārmīdagī meñ nikohish bajā mujhesub.h-e-vatan hai ḳhanda-e-dandāñ-numā mujheمرزا غالبMirza Ghalib
اس کا خیال چشم سے شب خواب لے گیاقسمے کہ عشق جی سے مرے تاب لے گیاus kā ḳhayāl chashm se shab ḳhvāb le gayāqasme ki ishq jī se mire taab le gayāمیر تقی میرMir Taqi Mir