عشق سے پیدا نوائے زندگی میں زیر و بمعشق سے مٹی کی تصویروں میں سوز وم بہ دمIshq Se Paida Nawa’ay Zindagi Mein Zeer-O-BammIshq Se Mitti Ki Tasweer Mein Soz-E-Dam Ba DamIshqZindagiعلامہ اقبالAllama Iqbal
آدمی کے ریشے ریشے میں سما جاتا ہے عشقشاخ گل میں جس طرح باد سحر گاہی کا نمAdmi Ke Raishe Raishe Mein Sama Jata Hai IshqShakh-E-Gul Mein Jis Tarah Bad-E-Sahar Gahi Ka Nammعلامہ اقبالAllama Iqbal
اپنے رازق کو نہ پہچانے تو محتاج ملوکاور پہچانے تو ہیں تیرے گدا دارا و جمApne Razzaq Ko Na Pehchane To Mohtaj-E-MulookAur Pehchane To Tera Gada Dara-O-Jammعلامہ اقبالAllama Iqbal
دل کی آزادی شہنشاہی ، شکم سامان موت!فیصلہ تیرا ترے ہاتھوں میں ہے ، دل یا شکمApne Razzaq Ko Na Pehchane To Mohtaj-E-MulookAur Pehchane To Tera Gada Dara-O-Jammعلامہ اقبالAllama Iqbal
اے مسلماں! اپنے دل سے پوچھ ، ملا سے نہ پوچھہوگیا اللہ کے بندوں سے کیوں خالی حرمAe Muslaman ! Apne Dil Se Puch, Mullah Se Na PuchHo Gya Allah Ke Bandon Se Kyun Khali Haramعلامہ اقبالAllama Iqbal
عشق کی تیغ جگردار اڑا لی کس نےعلم کے ہاتھ میں خالی ہے نیام اے ساقیishq kī teġh-e-jigar-dār uḌā lī kis neilm ke haath meñ ḳhālī hai niyām ai saaqīعلامہ اقبالAllama Iqbal
اپنے حدود سے نہ بڑھے کوئی عشق میںجو ذرہ جس جگہ ہے وہیں آفتاب ہےapne hudūd se na baḌhe koī ishq meñjo zarra jis jagah hai vahīñ āftāb haiجگر مرادآبادیJigar Moradabadi