مجھے آہ و فغان نیم شب کا پھر پیام آیاتھم اے رہرو کہ شاید پھر کوئی مشکل مقام آیاJab Ishq Sikhata Hai Adab-e-Khud AgaahiKhule Hain Ghulamon Par Asrar-e-ShehanshahiGhamRaatعلامہ اقبالAllama Iqbal
ذرا تقدیر کی گہرائیوں میں ڈوب جا تو بھیکہ اس جنگاہ سے میں بن کے تیغ بے نیام آیاAttar Ho, Rumi Ho, Razi Ho, Ghazali HoKuch Hath Nahin Ata Be Aah-e-Sahargahiعلامہ اقبالAllama Iqbal
یہ مصرع لکھ دیا کس شوخ نے محراب مسجد پریہ ناداں گر گئے سجدوں میں جب وقت قیام آیاNaumeed Na Ho In Se Ae Rahbar-e-FarzanaKamkosh To Hain Lekin Be-Zauq Nahin Raahiعلامہ اقبالAllama Iqbal
چل ، اے میری غریبی کا تماشا دیکھنے والےوہ محفل اٹھ گئی جس دم تو مجھ تک دور جام آیاAe Tair-e-Lahooti! Uss Rizq Se Mout AchiJis Rizq Se Ati Ho Parwaz Mein Kotahiعلامہ اقبالAllama Iqbal
دیا اقبال نے ہندی مسلمانوں کو سوز اپنایہ اک مرد تن آساں تھا ، تن آسانوں کے کام آیاDara-o-Sikandar Se Woh Mard-e-Faqeer AulaHo Jis Ki Faqeeri Mein Boo-e-Asadullahiعلامہ اقبالAllama Iqbal
زخم دل میں نہیں ہے قطرۂ خوںخوب ہم نے دکھا کے دیکھ لیاzaḳhm-e-dil meñ nahīñ hai qatra-e-ḳhūñḳhuub ham ne dikhā ke dekh liyāداغؔ دہلویDagh Dehlvi
چاندنی راتیں بہار اپنی دکھاتی ہیں تو کیابے ترے مجھ کو تو لطف اے مہ لقا ملتا نہیںchāñdnī rāteñ bahār apnī dikhātī haiñ to kyābe tire mujh ko to lutf ai mah-laqā miltā nahīñاکبر الہ آبادیAkbar Allahabadi
غم کو دی دل نے جگہ دل کو جگہ پہلو نےایک گوشے میں کریں گے یہ بسر دونوں ساتھġham ko dī dil ne jagah dil ko jagah pahlū neek goshe meñ kareñge ye basar donoñ saathنظم طباطبائیNazm Tabatabai
تجھ گھر کی طرف سندر آتا ہے ولی دائممشتاق درس کا ہے ٹک درس دکھاتی جاtujh ghar kī taraf sundar aatā hai 'valī' daa.emmushtāq daras kā hai Tuk dars dikhātī jāولی دکنیWali Dakani