خاکی ہے مگر اس کے انداز ہیں افلاکیرومی ہے نہ شامی ہے ، کاشی نہ سمرقندیKhaki Hai Magar Iss Ke Andaz Hain AflakiRumi Hai Na Shami Hai, Kashi Na SamarqandiRaatعلامہ اقبالAllama Iqbal
کی حق سے فرشتوں نے اقبال کی غمازیگستاخ ہے ، کرتا ہے فطرت کی حنا بندیKi Haq Se Farishton Ne Iqbal Ki GhammaziGustakh Hai, Karta Hai Fitrat Ki Hina Bandiعلامہ اقبالAllama Iqbal
سکھلائی فرشتوں کو آدم کی تڑپ اس نے!آدم کو سکھاتا ہے آداب خداوندیSikhlayi Farishton Ko Adam Ki Tarap Iss NeAdam Ko Sikhata Hai Adaab-e-Khudawandi!علامہ اقبالAllama Iqbal
شیخ جو ہے مسجد میں ننگا رات کو تھا مے خانے میںجبہ خرقہ کرتا ٹوپی مستی میں انعام کیاshaiḳh jo hai masjid meñ nañgā raat ko thā mai-ḳhāne meñjubba ḳhirqa kurtā Topī mastī meñ in.aam kiyāمیر تقی میرMir Taqi Mir
کام یقینا ہے وہی اچھا جو کہ ہو اپنے موقع سےبات کہیں یا نامہ لکھیں یارو صبح سے شام کریںنظیر اکبرآبادیNazeer Akbarabadi