کاروبار جہاں سنورتے ہیںہوش جب بے خودی سے ملتا ہےkārobār-e-jahāñ sañvarte haiñhosh jab be-ḳhudī se miltā haiKhudiDuniyaجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
آدمی آدمی سے ملتا ہےدل مگر کم کسی سے ملتا ہےaadmī aadmī se miltā haidil magar kam kisī se miltā haiجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
بھول جاتا ہوں میں ستم اس کےوہ کچھ اس سادگی سے ملتا ہےbhuul jaatā huuñ maiñ sitam us kevo kuchh is sādgī se miltā haiجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
آج کیا بات ہے کہ پھولوں کارنگ تیری ہنسی سے ملتا ہےaaj kyā baat hai ki phūloñ kārañg terī hañsī se miltā haiجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
سلسلہ فتنۂ قیامت کاتیری خوش قامتی سے ملتا ہےsilsila fitna-e-qayāmat kāterī ḳhush-qāmatī se miltā haiجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
اسے صبح ازل انکار کی جرأت ہوئی کیوں کرمجھے معلوم کیا وہ رازداں تیرا ہے یا میراuse sub.h-e-azal inkār kī jur.at huī kyūñkarmujhe mālūm kyā vo rāz-dāñ terā hai yā merāعلامہ اقبالAllama Iqbal
جاں داد گاں کا حوصلہ فرصت گداز ہےیاں عرصۂ طپیدن بسمل نہیں رہاjāñ-dād-gāñ kā hausla fursat-gudāz haiyaañ arsa-e-tapīdan-e-bismil nahīñ rahāمرزا غالبMirza Ghalib
برق کم حوصلہ ہے ہم بھی تودل کو بے قرار رکھتے ہیںbarq kam-hausla hai ham bhī todil ko be-qarār rakhte haiñمیر تقی میرMir Taqi Mir