مرے دل کی بیتابیاں بھی لیے جادبے پاؤں منہ پھیر کر جانے والےmire dil kī betābiyāñ bhī liye jādabe paañv muñh pher kar jaane vaaleMautجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
برابر سے بچ کر گزر جانے والےیہ نالے نہیں بے اثر جانے والےbarābar se bach kar guzar jaane vaaleye naale nahīñ be-asar jaane vaaleجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
نہیں جانتے کچھ کہ جانا کہاں ہےچلے جا رہے ہیں مگر جانے والےnahīñ jānte kuchh ki jaanā kahāñ haichale jā rahe haiñ magar jaane vaaleجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
ترے اک اشارے پہ ساکت کھڑے ہیںنہیں کہہ کے سب سے گزر جانے والےtire ik ishāre pe sākit khaḌe haiñnahīñ kah ke sab se guzar jaane vaaleجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
محبت میں ہم تو جیے ہیں جئیں گےوہ ہوں گے کوئی اور مر جانے والےmohabbat meñ ham to jiye haiñ jiyeñgevo hoñge koī aur mar jaane vaaleجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
تیرے جلوے کا نشیمن ہو مرے سینے میںعکس آباد ہو تیرا مرے آئینے میںTere Jalwe Ka Nasheman Ho Mere Seene MeinAks Abad Ho Tera Mere Aaeene Meinعلامہ اقبالAllama Iqbal
دانتوں کی نظم اس کے ہنسنے میں جن نے دیکھیپھر موتیوں کی لڑ پر ان نے کبھو نہ تھوکامیر تقی میرMir Taqi Mir
ہمیشہ مجھ کو طفلی میں بھی مشق تیرہ روزی تھیسیاہی ہے مرے ایام میں لوح دبستاں کیhamesha mujh ko tiflī meñ bhī mashq-e-terah-rozī thīsiyāhī hai mire ayyām meñ lauh-e-dabistāñ kīمرزا غالبMirza Ghalib