محبت میں ہم تو جیے ہیں جئیں گےوہ ہوں گے کوئی اور مر جانے والےmohabbat meñ ham to jiye haiñ jiyeñgevo hoñge koī aur mar jaane vaaleIshqZindagiجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
برابر سے بچ کر گزر جانے والےیہ نالے نہیں بے اثر جانے والےbarābar se bach kar guzar jaane vaaleye naale nahīñ be-asar jaane vaaleجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
نہیں جانتے کچھ کہ جانا کہاں ہےچلے جا رہے ہیں مگر جانے والےnahīñ jānte kuchh ki jaanā kahāñ haichale jā rahe haiñ magar jaane vaaleجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
مرے دل کی بیتابیاں بھی لیے جادبے پاؤں منہ پھیر کر جانے والےmire dil kī betābiyāñ bhī liye jādabe paañv muñh pher kar jaane vaaleجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
ترے اک اشارے پہ ساکت کھڑے ہیںنہیں کہہ کے سب سے گزر جانے والےtire ik ishāre pe sākit khaḌe haiñnahīñ kah ke sab se guzar jaane vaaleجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
غازئہ الفت سے یہ خاک سیہ آئینہ ہےاور آئینے میں عکس ہمدم دیرینہ ہےGhazah-e-Ulfat Se Ye Khak-e-Seh Aaeena HaiAur Aaeene Mein Aks-e-Humdam-e-Dairina Haiعلامہ اقبالAllama Iqbal
حسن نسوانی ہے بجلی تیری فطرت کے لیےپھر عجب یہ ہے کہ تیرا عشق بے پروا بھی ہےHusn-e-Niswani Hai Bijli Teri Fitrat Ke LiyePhir Ajab Ye Hai Ke Tera Ishq Be Parwa Bhi Haiعلامہ اقبالAllama Iqbal