نکھرتا آ رہا ہے رنگ گلشنخس و خاشاک جلتے جا رہے ہیںnikhartā aa rahā hai rañg-e-gulshanḳhas o ḳhāshāk jalte jā rahe haiñBaharجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
جو طوفانوں میں پلتے جا رہے ہیںوہی دنیا بدلتے جا رہے ہیںjo tūfānoñ meñ palte jā rahe haiñvahī duniyā badalte jā rahe haiñجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
وہیں میں خاک اڑتی دیکھتا ہوںجہاں چشمے ابلتے جا رہے ہیںvahīñ maiñ ḳhaak uḌtī dekhtā huuñjahāñ chashme ubalte jā rahe haiñجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
چراغ دیر و کعبہ اللہ اللہہوا کی ضد پہ جلتے جا رہے ہیںcharāġh-e-dair-o-kāba allāh allāhhavā kī zid pe jalte jā rahe haiñجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
شباب و حسن میں بحث آ پڑی ہےنئے پہلو نکلتے جا رہے ہیںshabāb o husn meñ bahas aa paḌī haina.e pahlū nikalte jā rahe haiñجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
یا حیرت فارابی یا تاب و تب رومی!یا فکر حکیمانہ یا جذب کلیمانہYa Hairat-e-Farabi Ya Taab-o-Tab-e-RumiYa Fikr-e-Hakeemana Ya Jazb-e-Kaleemana!علامہ اقبالAllama Iqbal
بہت یہ میں نے تو چاہا پوچھوں میں نام اس کا ولے وو گل رونہ مجھ سے بولا نہ کی اشارت نہ دی تسلی نہ کچھ سنبھالانظیر اکبرآبادیNazeer Akbarabadi