وہیں میں خاک اڑتی دیکھتا ہوںجہاں چشمے ابلتے جا رہے ہیںvahīñ maiñ ḳhaak uḌtī dekhtā huuñjahāñ chashme ubalte jā rahe haiñDuniyaجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
جو طوفانوں میں پلتے جا رہے ہیںوہی دنیا بدلتے جا رہے ہیںjo tūfānoñ meñ palte jā rahe haiñvahī duniyā badalte jā rahe haiñجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
نکھرتا آ رہا ہے رنگ گلشنخس و خاشاک جلتے جا رہے ہیںnikhartā aa rahā hai rañg-e-gulshanḳhas o ḳhāshāk jalte jā rahe haiñجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
چراغ دیر و کعبہ اللہ اللہہوا کی ضد پہ جلتے جا رہے ہیںcharāġh-e-dair-o-kāba allāh allāhhavā kī zid pe jalte jā rahe haiñجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
شباب و حسن میں بحث آ پڑی ہےنئے پہلو نکلتے جا رہے ہیںshabāb o husn meñ bahas aa paḌī haina.e pahlū nikalte jā rahe haiñجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
روشن تو وہ ہوتی ہے، جہاں بیں نہیں ہوتیجس آنکھ کے پردوں میں نہیں ہے نگہ پاکRoshan To Woh Hoti Hai, Jahan Been Nahin HotiJis Ankh Ke Pardon Mein Nahin Hai Nigah-E-Pakعلامہ اقبالAllama Iqbal