شباب و حسن میں بحث آ پڑی ہےنئے پہلو نکلتے جا رہے ہیںshabāb o husn meñ bahas aa paḌī haina.e pahlū nikalte jā rahe haiñHusnجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
جو طوفانوں میں پلتے جا رہے ہیںوہی دنیا بدلتے جا رہے ہیںjo tūfānoñ meñ palte jā rahe haiñvahī duniyā badalte jā rahe haiñجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
نکھرتا آ رہا ہے رنگ گلشنخس و خاشاک جلتے جا رہے ہیںnikhartā aa rahā hai rañg-e-gulshanḳhas o ḳhāshāk jalte jā rahe haiñجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
وہیں میں خاک اڑتی دیکھتا ہوںجہاں چشمے ابلتے جا رہے ہیںvahīñ maiñ ḳhaak uḌtī dekhtā huuñjahāñ chashme ubalte jā rahe haiñجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
چراغ دیر و کعبہ اللہ اللہہوا کی ضد پہ جلتے جا رہے ہیںcharāġh-e-dair-o-kāba allāh allāhhavā kī zid pe jalte jā rahe haiñجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
اگرچہ ہر سرو راست قامت چمن میں مغرور سرکشی ہےمقابل اس قد خوش ادا کے مری نظر میں غلام دستاسراج اورنگ آبادیSiraj Aurangabadi
مہ اختر فشاں کی بہر استقبال آنکھوں سےتماشا کشور آئینہ میں آئینہ بند آیاmah aḳhtar fashāñ kī bahr istiqbāl āñkhoñ setamāshā kishvar ā.īna meñ ā.īna band aayāمرزا غالبMirza Ghalib
یہ سلسلہ زمان و مکاں کا ، کمند ہےطوق گلوئے حسن تماشا پسند ہےYe Silsila Zaman-o-Makan Ka, Kumand HaiTauq-e-Gulooye Husn-e-Tamasha Pasand Haiعلامہ اقبالAllama Iqbal