آتش عشق وہ جہنم ہےجس میں فردوس کے نظارے ہیںātish-e-ishq vo jahannam haijis meñ firdaus ke nazāre haiñIshqجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
سبھی انداز حسن پیارے ہیںہم مگر سادگی کے مارے ہیںsabhī andāz-e-husn pyāre haiñham magar sādgī ke maare haiñجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
اس کی راتوں کا انتقام نہ پوچھجس نے ہنس ہنس کے دن گزارے ہیںus kī rātoñ kā intiqām na pūchhjis ne hañs hañs ke din guzāre haiñجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
اے سہاروں کی زندگی والوکتنے انسان بے سہارے ہیںai sahāroñ kī zindagī vaalokitne insān be-sahāre haiñجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
لالہ و گل سے تجھ کو کیا نسبتنا مکمل سے استعارے ہیںlāla-o-gul se tujh ko kyā nisbatnā-mukammal se isti.āre haiñجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
عشق کی تیغ جگردار اڑا لی کس نےعلم کے ہاتھ میں خالی ہے نیام اے ساقیishq kī teġh-e-jigar-dār uḌā lī kis neilm ke haath meñ ḳhālī hai niyām ai saaqīعلامہ اقبالAllama Iqbal
اپنے حدود سے نہ بڑھے کوئی عشق میںجو ذرہ جس جگہ ہے وہیں آفتاب ہےapne hudūd se na baḌhe koī ishq meñjo zarra jis jagah hai vahīñ āftāb haiجگر مرادآبادیJigar Moradabadi