وہ کچھ سہی نہ سہی پھر بھی زاہد ناداںبڑے بڑوں سے محبت میں کافری نہ ہوئیvo kuchh sahī na sahī phir bhī zāhid-e-nādāñbaḌe-baḌoñ se mohabbat meñ kāfirī na huīIshqجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
ترے جمال حقیقت کی تاب ہی نہ ہوئیہزار بار نگہ کی مگر کبھی نہ ہوئیtire jamāl-e-haqīqat kī taab hī na huīhazār baar nigah kī magar kabhī na huīجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
تری خوشی سے اگر غم میں بھی خوشی نہ ہوئیوہ زندگی تو محبت کی زندگی نہ ہوئیtirī ḳhushī se agar ġham meñ bhī ḳhushī na huīvo zindagī to mohabbat kī zindagī na huīجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
کہاں وہ شوخ ملاقات خود سے بھی نہ ہوئیبس ایک بار ہوئی اور پھر کبھی نہ ہوئیkahāñ vo shoḳh mulāqāt ḳhud se bhī na huības ek baar huī aur phir kabhī na huīجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
وہ ہم ہیں اہل محبت کہ جان سے دل سےبہت بخار اٹھے آنکھ شبنمی نہ ہوئیvo ham haiñ ahl-e-mohabbat ki jaan se dil sebahut buḳhār uThe aañkh shabnamī na huīجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
نہ محبت کو جانتے ہو تمنہ مروت کو دیکھتا ہوں میںna mohabbat ko jānte ho tumna muravvat ko dekhtā huuñ maiñداغؔ دہلویDagh Dehlvi
میر جی زرد ہوتے جاتے ہوکیا کہیں تم نے بھی کیا ہے عشق'mīr'-jī zard hote jaate hokyā kahīñ tum ne bhī kiyā hai ishqمیر تقی میرMir Taqi Mir