یہ ہے مے کدہ یہاں رند ہیں یہاں سب کا ساقی امام ہےیہ حرم نہیں ہے اے شیخ جی یہاں پارسائی حرام ہےye hai mai-kada yahāñ riñd haiñ yahāñ sab kā saaqī imaam haiye haram nahīñ hai ai shaiḳh jī yahāñ pārsā.ī harām haiMai-kadaجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
جو ذرا سی پی کے بہک گیا اسے میکدے سے نکال دویہاں تنگ نظر کا گزر نہیں یہاں اہل ظرف کا کام ہےjo zarā sī pī ke bahak gayā use mai-kade se nikāl doyahāñ tañg-nazar kā guzar nahīñ yahāñ ahl-e-zarf kā kaam haiجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
کوئی مست ہے کوئی تشنہ لب تو کسی کے ہاتھ میں جام ہےمگر اس پہ کوئی کرے بھی کیا یہ تو میکدے کا نظام ہےkoī mast hai koī tishna-lab to kisī ke haath meñ jaam haimagar is pe koī kare bhī kyā ye to mai-kade kā nizām haiجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
یہ جناب شیخ کا فلسفہ ہے عجیب سارے جہان سےجو وہاں پیو تو حلال ہے جو یہاں پیو تو حرام ہےye janāb-e-shaiḳh kā falsafa hai ajiib saare jahān sejo vahāñ piyo to halāl hai jo yahāñ piyo to harām haiجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
اسی کائنات میں اے جگر کوئی انقلاب اٹھے گا پھرکہ بلند ہو کے بھی آدمی ابھی خواہشوں کا غلام ہےisī kā.enāt meñ ai 'jigar' koī inqalāb uThegā phirki buland ho ke bhī aadmī abhī ḳhvāhishoñ kā ġhulām haiجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
شیر مردوں سے ہوا بیشۂ تحقیق تہیرہ گئے صوفی و ملا کے غلام اے ساقیsher mardoñ se huā besha-e-tehqīq tahīrah ga.e suufī o mullā ke ġhulām ai saaqīعلامہ اقبالAllama Iqbal
یارو مجھے معاف رکھو میں نشے میں ہوںاب دو تو جام خالی ہی دو میں نشے میں ہوںyaaro mujhe muaaf rakho maiñ nashe meñ huuñab do to jaam ḳhālī hī do maiñ nashe meñ huuñمیر تقی میرMir Taqi Mir
وہ جامہ زیبی وہ دل فریبی وہ سج دھج اس کی وہ قد زیباکہ دیکھ جس پر فدا ہوں دل سے وہ جن کو کہتے ہیں سرو بالانظیر اکبرآبادیNazeer Akbarabadi