جی میں کیا کیا ہے اپنے اے ہمدمپر سخن تا بلب نہیں آتاjī meñ kyā kyā hai apne ai hamdampar suḳhan tā-ba-lab nahīñ aatāDostiمیر تقی میرMir Taqi Mir
اشک آنکھوں میں کب نہیں آتالوہو آتا ہے جب نہیں آتاashk āñkhoñ meñ kab nahīñ aatālohū aatā hai jab nahīñ aatāمیر تقی میرMir Taqi Mir
ہوش جاتا نہیں رہا لیکنجب وہ آتا ہے تب نہیں آتاhosh jaatā nahīñ rahā lekinjab vo aatā hai tab nahīñ aatāمیر تقی میرMir Taqi Mir
صبر تھا ایک مونس ہجراںسو وہ مدت سے اب نہیں آتاsabr thā ek monis-e-hijrāñso vo muddat se ab nahīñ aatāمیر تقی میرMir Taqi Mir
دل سے رخصت ہوئی کوئی خواہشگریہ کچھ بے سبب نہیں آتاdil se ruḳhsat huī koī ḳhvāhishgirya kuchh be-sabab nahīñ aatāمیر تقی میرMir Taqi Mir
بے دماغی شکوہ سنج رشک ہم دیگر نہیںیار تیرا جام مے خمیازہ میرا آشناbe-dimāġhī shikva-sañj-e-rashk-e-ham-dīgar nahīñyaar terā jām-e-mai ḳhamyāza merā āshnāمرزا غالبMirza Ghalib