گلشن فردوس پر کیا ناز ہے رضواں تجھےپوچھ اس کے دل سے جو ہے رتبہ دان لکھنؤgulshan-e-firdaus par kyā naaz hai rizvāñ tujhepūchh us ke dil se jo hai rutba-dān-e-lucknowHusnBaharنظم طباطبائیNazm Tabatabai
مجھ کو سمجھو یادگار رفتگان لکھنؤہوں قد آدم غبار کاروان لکھنؤmujh ko samjho yādgār-e-raftagān-e-lucknowhuuñ qadd-e-āmdam ġhubār-e-kārvān-e-lucknowنظم طباطبائیNazm Tabatabai
خون حسرت کہہ رہا ہے داستان لکھنؤرہ گیا ہے اب یہی رنگیں بیان لکھنؤḳhūn-e-hasrat kah rahā hai dāstān-e-lucknowrah gayā hai ab yahī rañgīñ-bayān-e-lucknowنظم طباطبائیNazm Tabatabai
گوش عبرت سے سنے کوئی مری فریاد ہےبلبل خونیں نوائے بوستان لکھنؤgosh-e-ibrat se sune koī mirī fariyād haibulbul-e-ḳhūnīñ navā-e-bostān-e-lucknowنظم طباطبائیNazm Tabatabai
میرے ہر آنسو میں اک آئینۂ تصویر ہےمیرے ہر نالہ میں ہے طرز فغان لکھنؤmere har aañsū meñ ik ā.īna-e-tasvīr haimere har naale meñ hai tarz-e-fuġhān-e-lucknowنظم طباطبائیNazm Tabatabai
گئے تھے ہم بھی جگر جلوہ گاہ جاناں میںوہ پوچھتے ہی رہے ہم سے بات بھی نہ ہوئیga.e the ham bhī 'jigar' jalva-gāh-e-jānāñ meñvo pūchhte hī rahe ham se baat bhī na huīجگر مرادآبادیJigar Moradabadi