سرمہ دے کر دل کے لینے کا ہے قصدآنکھ تو کر چار کیوں کیسی کہیsurma de kar dil ke lene kā hai qasdaañkh to kar chaar kyuuñ kaisī kahīHusnنظم طباطبائیNazm Tabatabai
سبحہ ہے زنار کیوں کیسی کہیزاہد عیار کیوں کیسی کہیsub.ha hai zunnār kyuuñ kaisī kahīzāhid-e-ayyār kyuuñ kaisī kahīنظم طباطبائیNazm Tabatabai
کٹ گئے اغیار کیوں کیسی کہیچھا گئی ہر بار کیوں کیسی کہیkaT ga.e aġhyār kyuuñ kaisī kahīchhā ga.ī har baar kyuuñ kaisī kahīنظم طباطبائیNazm Tabatabai
ہیں یہ سب اقرار جھوٹے یا نہیںکیجئے اقرار کیوں کیسی کہیhaiñ ye sab iqrār jhūTe yā nahīñkījiye iqrār kyuuñ kaisī kahīنظم طباطبائیNazm Tabatabai
روٹھنے سے آپ کا مطلب یہ ہےاس کو آئے پیار کیوں کیسی کہیrūThne se aap kā matlab ye haiis ko aa.e pyaar kyuuñ kaisī kahīنظم طباطبائیNazm Tabatabai
دل طلب گار ناز مہوش ہےلطف اس کا اگرچہ دل کش ہےdil talabgār-e-nāz-e-mah-vash hailutf us kā agarche dilkash haiولی دکنیWali Dakani
شکل آئینہ ظفر سے تو نہ رکھ دل میں خیالکچھ مزا بھی ہے بھلا جان مری لینے میںshakl-e-ā.īna 'zafar' se to na rakh dil meñ ḳhayālkuchh mazā bhī hai bhalā jaan mirī lene meñبہادر شاہ ظفرBahadur Shah Zafar
معرکہ ہے آج حسن و عشق کادیکھیے وہ کیا کریں ہم کیا کریںma.arka hai aaj husn o ishq kādekhiye vo kyā kareñ ham kyā kareñداغؔ دہلویDagh Dehlvi
جلوہ نہ ہو معنی کا تو صورت کا اثر کیابلبل گل تصویر کا شیدا نہیں ہوتاjalva na ho ma.anī kā to sūrat kā asar kyābulbul gul-e-tasvīr kā shaidā nahīñ hotāاکبر الہ آبادیAkbar Allahabadi