حسرت انتظار یار نہ پوچھہائے وہ شدت انتظار نہ پوچھhasrat-e-intizār-e-yār na pūchhhaa.e vo shiddat-e-intizār na pūchhUmeedDostiIntezarن م راشدNoon Meem Rashid
رنگ گلشن دم بہار نہ پوچھوحشت قلب بے قرار نہ پوچھrañg-e-gulshan dam-e-bahār na pūchhvahshat-e-qalb-e-be-qarār na pūchhن م راشدNoon Meem Rashid
صدمۂ عندلیب زار نہ پوچھتلخ انجامئ بہار نہ پوچھsadma-e-andalīb-e-zār na pūchhtalḳh anjāmi-e-bahār na pūchhن م راشدNoon Meem Rashid
غیر پر لطف میں رہین ستممجھ سے آئین بزم یار نہ پوچھġhair par lutf maiñ rahīn-e-sitammujh se ā.īna-e-bazm-e-yār na pūchhن م راشدNoon Meem Rashid
دے دیا درد مجھ کو دل کے عوضہائے لطف ستم شعار نہ پوچھde diyā dard mujh ko dil ke evazhaa.e lutf-e-sitam-shi.ār na pūchhن م راشدNoon Meem Rashid
گھڑی جس کی حشر کا ایک دن شب گور جس کا ہر ایک پلوہ مزے ہیں حسرت مرگ میں جو خضر کی عمر دراز میںریاض خیرآبادیRiyaz Khairabadi
خواہش کو احمقوں نے پرستش دیا قرارکیا پوجتا ہوں اس بت بیداد گر کو میںḳhvāhish ko ahmaqoñ ne parastish diyā qarārkyā pūjtā huuñ us but-e-bedād-gar ko maiñمرزا غالبMirza Ghalib
مرتا ہوں خامشی پر ، یہ آرزو ہے میریدامن میں کوہ کے اک چھوٹا سا جھونپڑا ہوMerta Hon Khamashi Par, Ye Arzoo Hai MeriDaman Mein Koh K Ek Chota Sa Jhonpara Hoعلامہ اقبالAllama Iqbal