پھر ہوئی یاد مے کشی تازہمستی ابر نو بہار نہ پوچھphir huī yād-e-mai-kashī taazamasti-e-abr-e-nau-bahār na pūchhYaadMai-kadaBaharن م راشدNoon Meem Rashid
حسرت انتظار یار نہ پوچھہائے وہ شدت انتظار نہ پوچھhasrat-e-intizār-e-yār na pūchhhaa.e vo shiddat-e-intizār na pūchhن م راشدNoon Meem Rashid
رنگ گلشن دم بہار نہ پوچھوحشت قلب بے قرار نہ پوچھrañg-e-gulshan dam-e-bahār na pūchhvahshat-e-qalb-e-be-qarār na pūchhن م راشدNoon Meem Rashid
صدمۂ عندلیب زار نہ پوچھتلخ انجامئ بہار نہ پوچھsadma-e-andalīb-e-zār na pūchhtalḳh anjāmi-e-bahār na pūchhن م راشدNoon Meem Rashid
غیر پر لطف میں رہین ستممجھ سے آئین بزم یار نہ پوچھġhair par lutf maiñ rahīn-e-sitammujh se ā.īna-e-bazm-e-yār na pūchhن م راشدNoon Meem Rashid
بھولے ہیں ہر صنم کے کرشمے پہ ہوش کوںان زاہدوں میں کشف و کرامت نہیں رہیسراج اورنگ آبادیSiraj Aurangabadi
آج تشریف گلستاں میں وہ مے کش لایاکف نرگس پہ دھرا کیونکہ بھلا جام نہ ہوaaj tashrīf gulistāñ meñ vo mai-kash laayākaf-e-nargis pe dharā kyūñki bhalā jaam na hoبہادر شاہ ظفرBahadur Shah Zafar
دل سے خیال دوست بھلایا نہ جائے گاسینے میں داغ ہے کہ مٹایا نہ جائے گاdil se ḳhayāl-e-dost bhulāyā na jā.egāsiine meñ daaġh hai ki miTāyā na jā.egāالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali
پرسش جو ہوگی تجھ سے جلاد کیا کرے گالے خون میں نے بخشا تو یاد کیا کرے گاpursish jo hogī tujh se jallād kyā karegāle ḳhuun maiñ ne baḳhshā tū yaad kyā karegāنظم طباطبائیNazm Tabatabai