میں ہوں نا آشنائے وصل ہنوزمجھ سے کیف وصال یار نہ پوچھmaiñ huuñ nā-āshnā-e-vasl hunūzmujh se kaif-e-visāl-e-yār na pūchhDostiن م راشدNoon Meem Rashid
حسرت انتظار یار نہ پوچھہائے وہ شدت انتظار نہ پوچھhasrat-e-intizār-e-yār na pūchhhaa.e vo shiddat-e-intizār na pūchhن م راشدNoon Meem Rashid
رنگ گلشن دم بہار نہ پوچھوحشت قلب بے قرار نہ پوچھrañg-e-gulshan dam-e-bahār na pūchhvahshat-e-qalb-e-be-qarār na pūchhن م راشدNoon Meem Rashid
صدمۂ عندلیب زار نہ پوچھتلخ انجامئ بہار نہ پوچھsadma-e-andalīb-e-zār na pūchhtalḳh anjāmi-e-bahār na pūchhن م راشدNoon Meem Rashid
غیر پر لطف میں رہین ستممجھ سے آئین بزم یار نہ پوچھġhair par lutf maiñ rahīn-e-sitammujh se ā.īna-e-bazm-e-yār na pūchhن م راشدNoon Meem Rashid
نقش حق را ہم بہ امر حق شکنبر زجاج دوست سنگ دوست زنNaqsh-e-Haq Ra Hum Ba Amar-e-Haq ShikanBar Zujaj-e-Dost Sang-e-Dost Zanعلامہ اقبالAllama Iqbal
قاتل رہبر قاتل رہزندل سا دوست نہ دل سا دشمنqātil rahbar qātil rahzandil sā dost na dil sā dushmanجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
خدا جب دوست ہے اے داغ کیا دشمن سے اندیشہہمارا کچھ کسی کی دشمنی سے ہو نہیں سکتاḳhudā jab dost hai ai 'dāġh' kyā dushman se andeshahamārā kuchh kisī kī dushmanī se ho nahīñ saktāداغؔ دہلویDagh Dehlvi