وصال دوست سے بھی کم نہ ہو سکی راشدازل سے پائی ہوئی تشنگی کو کیا کیجےvisāl-e-dost se bhī kam na ho sakī 'rāshid'azal se paa.ī huī tishnagī ko kyā kiijeDostiن م راشدNoon Meem Rashid
جو بے ثبات ہو اس سر خوشی کو کیا کیجےیہ زندگی ہے تو پھر زندگی کو کیا کیجےjo be-sabāt ho us sarḳhushī ko kyā kiijeye zindagī hai to phir zindagī ko kyā kiijeن م راشدNoon Meem Rashid
رکا جو کام تو دیوانگی ہی کام آئینہ کام آئے تو فرزانگی کو کیا کیجےrukā jo kaam to dīvāngī hī kaam aa.īna kaam aa.e to farzāngī ko kyā kiijeن م راشدNoon Meem Rashid
یہ کیوں کہیں کہ ہمیں کوئی رہنما نہ ملامگر سرشت کی آوارگی کو کیا کیجےye kyuuñ kaheñ ki hameñ koī rahnumā na milāmagar sarisht kī āvārgī ko kyā kiijeن م راشدNoon Meem Rashid
کسی کو دیکھ کے اک موج لب پہ آ تو گئیاٹھے نہ دل سے تو ایسی ہنسی کو کیا کیجےkisī ko dekh ke ik mauj lab pe aa to ga.īuThe na dil se to aisī hañsī ko kyā kiijeن م راشدNoon Meem Rashid
نقش حق را ہم بہ امر حق شکنبر زجاج دوست سنگ دوست زنNaqsh-e-Haq Ra Hum Ba Amar-e-Haq ShikanBar Zujaj-e-Dost Sang-e-Dost Zanعلامہ اقبالAllama Iqbal
قاتل رہبر قاتل رہزندل سا دوست نہ دل سا دشمنqātil rahbar qātil rahzandil sā dost na dil sā dushmanجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
خدا جب دوست ہے اے داغ کیا دشمن سے اندیشہہمارا کچھ کسی کی دشمنی سے ہو نہیں سکتاḳhudā jab dost hai ai 'dāġh' kyā dushman se andeshahamārā kuchh kisī kī dushmanī se ho nahīñ saktāداغؔ دہلویDagh Dehlvi