تو آشنائے جذبۂ الفت نہیں رہادل میں ترے وہ ذوق محبت نہیں رہاtū āshnā-e-jazba-e-ulfat nahīñ rahādil meñ tire vo zauq-e-mohabbat nahīñ rahāIshqن م راشدNoon Meem Rashid
پھر نغمہ ہائے قم تو فضا میں ہیں گونجتےتو ہی حریف ذوق سماعت نہیں رہاphir naġhma-hā-e-qum to fazā meñ haiñ gūñjtetū hī harīf-e-zauq-e-samā.at nahīñ rahāن م راشدNoon Meem Rashid
آئیں کہاں سے آنکھ میں آتش چکانیاںدل آشنائے سوز محبت نہیں رہاaa.iiñ kahāñ se aañkh meñ ātish-chikāniyāñdil āshnā-e-soz-e-mohabbat nahīñ rahāن م راشدNoon Meem Rashid
گل ہائے حسن یار میں دامن کش نظرمیں اب حریص گلشن جنت نہیں رہاgul-hā-e-husn-e-yār meñ dāman-kash-e-nazarmaiñ ab harīs-e-gulshan-e-jannat nahīñ rahāن م راشدNoon Meem Rashid
شاید جنوں ہے مائل فرزانگی مرامیں وہ نہیں وہ عالم وحشت نہیں رہاshāyad junūñ hai mā.il-e-farzāngī mirāmaiñ vo nahīñ vo ālam-e-vahshat nahīñ rahāن م راشدNoon Meem Rashid
ادیب عشق کے شاگرد ہیں فرہاد اور مجنوںکہ کوہ و دشت کا مکتب ہے گرم ان دو خلیفوں سیںسراج اورنگ آبادیSiraj Aurangabadi
ناراض ہو خدا تو کریں بندگی سے خوشمعشوق روٹھ جائے تو کیونکر منائیں ہمnārāz ho ḳhudā to kareñ bandagī se ḳhushmāshūq ruuTh jaa.e to kyūñkar manā.eñ hamداغؔ دہلویDagh Dehlvi
ہزاروں ٹھوکریں ہر اک قدم پر اس میں ہیںیہ راہ عشق ہے کیوں کر کوئی سنبھل کے چلےریاض خیرآبادیRiyaz Khairabadi