آئیں کہاں سے آنکھ میں آتش چکانیاںدل آشنائے سوز محبت نہیں رہاaa.iiñ kahāñ se aañkh meñ ātish-chikāniyāñdil āshnā-e-soz-e-mohabbat nahīñ rahāIshqHusnن م راشدNoon Meem Rashid
تو آشنائے جذبۂ الفت نہیں رہادل میں ترے وہ ذوق محبت نہیں رہاtū āshnā-e-jazba-e-ulfat nahīñ rahādil meñ tire vo zauq-e-mohabbat nahīñ rahāن م راشدNoon Meem Rashid
پھر نغمہ ہائے قم تو فضا میں ہیں گونجتےتو ہی حریف ذوق سماعت نہیں رہاphir naġhma-hā-e-qum to fazā meñ haiñ gūñjtetū hī harīf-e-zauq-e-samā.at nahīñ rahāن م راشدNoon Meem Rashid
گل ہائے حسن یار میں دامن کش نظرمیں اب حریص گلشن جنت نہیں رہاgul-hā-e-husn-e-yār meñ dāman-kash-e-nazarmaiñ ab harīs-e-gulshan-e-jannat nahīñ rahāن م راشدNoon Meem Rashid
شاید جنوں ہے مائل فرزانگی مرامیں وہ نہیں وہ عالم وحشت نہیں رہاshāyad junūñ hai mā.il-e-farzāngī mirāmaiñ vo nahīñ vo ālam-e-vahshat nahīñ rahāن م راشدNoon Meem Rashid
دانش و دین و علم و فن بندگی ہوس تمامعشق گرہ کشاے کا فیض نہیں ہے عام ابھیDanish-e-Deen-o-Ilm-o-Fan Bandagi-e-Hawas TamamIshq-e-Garah Kushaye Ka Faiz Nahin Hai Aam Abhiعلامہ اقبالAllama Iqbal
خوشا وہ جان جسے دی گئی امانت عشقرہے وہ دل جسے اپنا بنا کے لوٹ لیاḳhushā vo jaan jise dī ga.ī amānat-e-ishqrahe vo dil jise apnā banā ke luuT liyāجگر مرادآبادیJigar Moradabadi