تجربے سوں ہوا مجھے ظاہرناز مفہوم بے نیازی ہےtajrabe suuñ huā mujhe zāhirnaaz mafhūm be-niyāzī haiHusnولی دکنیWali Dakani
عشق بیتاب جاں گدازی ہےحسن مشتاق دل نوازی ہےishq betāb-e-jāñ-gudāzī haihusn mushtāq-e-dil-navāzī haiولی دکنیWali Dakani
اشک خونیں سوں جو کیا ہے وضومذہب عشق میں نمازی ہےashk ḳhūnīñ suuñ jo kiyā hai vazūmaz.hab-e-ishq meñ namāzī haiولی دکنیWali Dakani
جو ہوا راز عشق سوں آگاہوو زمانے کا فخر رازی ہےjo huā rāz-e-ishq suuñ āgāhvo zamāne kā faḳhr-e-rāzī haiولی دکنیWali Dakani
پاک بازاں سوں یوں ہوا مفہومعشق مضمون پاک بازی ہےpāk-bāzāñ suuñ yuuñ huā mafhūmishq mazmūn-e-pāk-bāzī haiولی دکنیWali Dakani
وہ بھی دن ہو کہ اس ستم گر سےناز کھینچوں بجائے حسرت نازvo bhī din ho ki us sitamgar senaaz khīñchūñ bajā.e hasrat-e-nāzمرزا غالبMirza Ghalib