دیکھ اس کی چشم شہلا کوں اگرنرگس باغ حیا درکار ہےdekh us kī chashm-e-shahlā kuuñ agarnargis-e-bāġh-e-hayā darkār haiBaharولی دکنیWali Dakani
عشق میں صبر و رضا درکار ہےفکر اسباب وفا درکار ہےishq meñ sabr-o-razā darkār haifikr-e-asbāb-e-vafā darkār haiولی دکنیWali Dakani
چاک کرنے جامۂ صبر و قراردلبر رنگیں قبا درکار ہےchaak karne jāma-e-sabr-o-qarārdilbar-e-rañgīñ qabā darkār haiولی دکنیWali Dakani
ہر صنم تسخیر دل کیونکر سکےدل ربائی کوں ادا درکار ہےhar sanam tasḳhīr-e-dil kyūñkar sakedilrubā.ī kuuñ adā darkār haiولی دکنیWali Dakani
زلف کوں وا کر کہ شاہ عشق کوںسایۂ بال ہما درکار ہےzulf kuuñ vā kar ki shāh-e-ishq kuuñsāya-e-bāl-e-humā darkār haiولی دکنیWali Dakani
بہار و قافلہ لالہ ہائے صحرائی!شباب و مستی و ذوق و سرود و رعنائیBahar-o-Qafla-e-Lala Haye SehrayiShabab-o-Masti-o-Zauq-o-Suroor-o-Raanai !علامہ اقبالAllama Iqbal
نے ریت کے ذروں پہ چمکنے میں ہے راحتنے مثل صبا طوف گل و لالہ میں آرامNe Rait Ke Zarron Pe Chamakne Mein Hai RahatNe Misl-e-Saba Tof-e-Gul-o-Lala Mein Aramعلامہ اقبالAllama Iqbal