سبب دل ربائی عاشقمہر ہے لطف ہے دلاسا ہےsabab-e-dilrubā.i-e-āshiqmehr hai lutf hai dilāsā haiIshqولی دکنیWali Dakani
آج سر سبز کوہ و صحرا ہےہر طرف سیر ہے تماشا ہےaaj sarsabz koh o sahrā haihar taraf sair hai tamāshā haiولی دکنیWali Dakani
چہرۂ یار و قامت زیباگل رنگین و سرو رعنا ہےchehra-e-yār o qāmat-e-zebāgul-e-rañgīn o sarv-e-ra.anā haiولی دکنیWali Dakani
معنی حسن و معنی خوبیصورت یار سوں ہویدا ہےma.ani-e-husn o ma.ani-e-ḳhūbīsūrat-e-yār suuñ huvaidā haiولی دکنیWali Dakani
دم جاں بخش نو خطاں مج کوںچشمۂ خضر ہے مسیحا ہےdam-e-jāñ-baḳhsh nau-ḳhatāñ muj kuuñchashma-e-ḳhizr hai masīhā haiولی دکنیWali Dakani
کھینچ لے اول ہی سے دل کی عنان اختیارتو نے گر اے عاشق دلگیر پھر کھینچی تو کیاkhīñch le avval hī se dil kī inān-e-iḳhtiyārtū ne gar ai āshiq-e-dil-gīr phir khīñchī to kyāبہادر شاہ ظفرBahadur Shah Zafar
پس مرگ ان پر کھلا حال الفتگئی لے کے روح اپنی پیغام دل کاpas-e-marg un par khulā hāl-e-ulfatga.ī le ke ruuh apnī paiġhām dil kāاکبر الہ آبادیAkbar Allahabadi
کیا تجھ عشق نے عالم کوں مجنوںمجھے تجھ رشک لیلی کی قسم ہےkiyā tujh ishq ne aalam kuuñ majnūñmujhe tujh rashk-e-lailā kī qasam haiولی دکنیWali Dakani
بہت چین سے دن گزرتے ہیں حالیکوئی فتنہ برپا ہوا چاہتا ہےbahut chain se din guzarte haiñ 'hālī'koī fitna barpā huā chāhtā haiالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali