یہ سیہ زلف تجھ زنخداں پرناگنی جیوں کنوے پہ پیاسی ہےye siyah-zulf tujh zanaḳhdāñ parnāganī jyuuñ kūñve pe pyāsī haiHusnولی دکنیWali Dakani
کوچۂ یار عین کاسی ہےجوگئی دل وہاں کا باسی ہےkūcha-e-yār ain kaasī haijogī-e-dil vahāñ kā baasī haiولی دکنیWali Dakani
پی کے بیراگ کی اداسی سوںدل پہ میرے سدا اداسی ہےpī ke bairāg kī udāsī suuñdil pe mere sadā udāsī haiولی دکنیWali Dakani
اے صنم تجھ جبیں اپر یہ خالہندوی ہر دوار باسی ہےai sanam tujh jabīñ upar ye ḳhaalhindavī har-dvār baasī haiولی دکنیWali Dakani
زلف تیری ہے موج جمنا کیتل نزک اس کے جیوں سناسی ہےzulf terī hai mauj jamunā kītil nazik us ke jiyūñ sanāsī haiولی دکنیWali Dakani
رہا بلا میں بھی میں مبتلائے آفت رشکبلائے جاں ہے ادا تیری اک جہاں کے لیےrahā balā meñ bhī maiñ mubtala-e-āfat-e-rashkbalā-e-jāñ hai adā terī ik jahāñ ke liyeمرزا غالبMirza Ghalib
نگاہیں تاک میں رہتی تھیں لیکن کیمیاگر کیوہ اس نسخے کو بڑھ کر جانتا تھا اسم اعظم سےNigahain Taak Mein Rehti Then Lekin Keemiya-Gar KiWoh Iss Nuskhe Ko Barh Kar Janta Tha Ism-e-Azam Seعلامہ اقبالAllama Iqbal