اے ولی جو لباس تن پہ رکھاعاشقاں کے نزک لباسی ہےai 'valī' jo libās tan pe rakhāāshiqāñ ke nazik libāsī haiIshqولی دکنیWali Dakani
کوچۂ یار عین کاسی ہےجوگئی دل وہاں کا باسی ہےkūcha-e-yār ain kaasī haijogī-e-dil vahāñ kā baasī haiولی دکنیWali Dakani
پی کے بیراگ کی اداسی سوںدل پہ میرے سدا اداسی ہےpī ke bairāg kī udāsī suuñdil pe mere sadā udāsī haiولی دکنیWali Dakani
اے صنم تجھ جبیں اپر یہ خالہندوی ہر دوار باسی ہےai sanam tujh jabīñ upar ye ḳhaalhindavī har-dvār baasī haiولی دکنیWali Dakani
زلف تیری ہے موج جمنا کیتل نزک اس کے جیوں سناسی ہےzulf terī hai mauj jamunā kītil nazik us ke jiyūñ sanāsī haiولی دکنیWali Dakani
نہیں نگار کو الفت نہ ہو نگار تو ہےروانیٔ روش و مستیٔ ادا کہیےnahīñ nigār ko ulfat na ho nigār to hairavānī-e-ravish o mastī-e-adā kahiyeمرزا غالبMirza Ghalib
جمال عشق و مستی نے نوازیجلال عشق و مستی بے نیازیJamal-e-Ishq-o-Masti Ne NawaziJalal-e-Ishq-o-Masti Be-Niaziعلامہ اقبالAllama Iqbal
عمریں بیتیں صدیاں گزریںہے وہی اب تک عشق کا بچپنumreñ bītīñ sadiyāñ guzrīñhai vahī ab tak ishq kā bachpanجگر مرادآبادیJigar Moradabadi