دل کوں تجھ باج بے قراری ہےچشم کا کام اشک باری ہےdil kuuñ tujh baaj be-qarārī haichashm kā kaam ashk-bārī haiGhamولی دکنیWali Dakani
شب فرقت میں مونس و ہم دمبے قراروں کوں آہ و زاری ہےshab-e-furqat meñ monis o hamdambe-qarāroñ kuuñ āh-o-zārī haiولی دکنیWali Dakani
اے عزیزاں مجھے نہیں برداشتسنگ دل کا فراق بھاری ہےai azīzāñ mujhe nahīñ bardāshtsañg-dil kā firāq bhārī haiولی دکنیWali Dakani
فیض سوں تجھ فراق کے ساجنچشم گریاں کا کام جاری ہےfaiz suuñ tujh firāq ke sājanchashm-e-giryāñ kā kaam jaarī haiولی دکنیWali Dakani
فوقیت لے گیا ہوں بلبل سوںگرچہ منصب میں دو ہزاری ہےfauqiyat le gayā huuñ bulbul suuñgarche mansab meñ do-hazārī haiولی دکنیWali Dakani
دل گیا رونق حیات گئیغم گیا ساری کائنات گئیdil gayā raunaq-e-hayāt ga.īġham gayā saarī kā.enāt ga.īجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
بن ترے اے بت خود کام یہ دل کو ہے خطرتیرے عاشق کا تمام آہ کہیں کام نہ ہوbin tire ai but-e-ḳhud-kām ye dil ko hai ḳhatartere āshiq kā tamām aah kahīñ kaam na hoبہادر شاہ ظفرBahadur Shah Zafar
جلوہ دکھا رہا ہے وہ آئینۂ جمالآتی ہے ہم کو شرم کہ کیا منہ دکھائیں ہمjalva dikhā rahā hai vo ā.īna-e-jamālaatī hai ham ko sharm ki kyā muñh dikhā.eñ hamداغؔ دہلویDagh Dehlvi
قامت سے تیرے صانع قدرت نے اے حسیںدکھلا دیا ہے حشر کو سانچے میں ڈھال کےqāmat se tere sāne-e-qudrat ne ai hasīñdikhlā diyā hai hashr ko sāñche meñ Dhaal keاکبر الہ آبادیAkbar Allahabadi