شب فرقت میں مونس و ہم دمبے قراروں کوں آہ و زاری ہےshab-e-furqat meñ monis o hamdambe-qarāroñ kuuñ āh-o-zārī haiGhamRaatولی دکنیWali Dakani
دل کوں تجھ باج بے قراری ہےچشم کا کام اشک باری ہےdil kuuñ tujh baaj be-qarārī haichashm kā kaam ashk-bārī haiولی دکنیWali Dakani
اے عزیزاں مجھے نہیں برداشتسنگ دل کا فراق بھاری ہےai azīzāñ mujhe nahīñ bardāshtsañg-dil kā firāq bhārī haiولی دکنیWali Dakani
فیض سوں تجھ فراق کے ساجنچشم گریاں کا کام جاری ہےfaiz suuñ tujh firāq ke sājanchashm-e-giryāñ kā kaam jaarī haiولی دکنیWali Dakani
فوقیت لے گیا ہوں بلبل سوںگرچہ منصب میں دو ہزاری ہےfauqiyat le gayā huuñ bulbul suuñgarche mansab meñ do-hazārī haiولی دکنیWali Dakani
آج تک دیکھا نہیں ان آنکھوں نے روئے خمارکون مجھ سا گنبد چرخ کہن میں مست ہےحیدر علی آتشHaidar Ali Atish
نگۂ یار خود تڑپ اٹھتیشرط اول خراب ہونا تھاnigah-e-yār ḳhud taḌap uThtīshart-e-avval ḳharāb honā thāجگر مرادآبادیJigar Moradabadi