نہ کوہ کن ہے نہ مجنوں کہ تھے مرے ہمدردمیں اپنا درد محبت کہوں تو کس سے کہوںna kohkan hai na majnūñ ki the mire hamdardmaiñ apnā dard-e-mohabbat kahūñ to kis se kahūñIshqGhamMautبہادر شاہ ظفرBahadur Shah Zafar
بھری ہے دل میں جو حسرت کہوں تو کس سے کہوںسنے ہے کون مصیبت کہوں تو کس سے کہوںbharī hai dil meñ jo hasrat kahūñ to kis se kahūñsune hai kaun musībat kahūñ to kis se kahūñبہادر شاہ ظفرBahadur Shah Zafar
جو تو ہو صاف تو کچھ میں بھی صاف تجھ سے کہوںترے ہے دل میں کدورت کہوں تو کس سے کہوںjo tū ho saaf to kuchh maiñ bhī saaf tujh se kahūñtire hai dil meñ kudūrat kahūñ to kis se kahūñبہادر شاہ ظفرBahadur Shah Zafar
دل اس کو آپ دیا آپ ہی پشیماں ہوںکہ سچ ہے اپنی ندامت کہوں تو کس سے کہوںdil us ko aap diyā aap hī pashemāñ huuñki sach hai apnī nadāmat kahūñ to kis se kahūñبہادر شاہ ظفرBahadur Shah Zafar
کہوں میں جس سے اسے ہووے سنتے ہی وحشتپھر اپنا قصۂ وحشت کہوں تو کس سے کہوںkahūñ maiñ jis se use hove sunte hī vahshatphir apnā qissa-e-vahshat kahūñ to kis se kahūñبہادر شاہ ظفرBahadur Shah Zafar
اسد زندانی تاثیر الفت ہاۓ خوباں ہوںخم دست نوازش ہو گیا ہے طوق گردن میں'asad' zindāni-e-tāsīr-e-ulfat-hā-e-ḳhūbāñ huuñḳham-e-dast-e-navāzish ho gayā hai tauq gardan meñمرزا غالبMirza Ghalib
گاہ بحیلہ می برد ، گاہ بزور می کشدعشق کی ابتدا عجب ، عشق کی انتہا عجبGah Bahila Mee Burad, Gah Bazor Mee KusahIshq Ki Ibtada Ajab, Ishq Ki Intaha Ajabعلامہ اقبالAllama Iqbal