بساط عجز میں تھا ایک دل یک قطرہ خوں وہ بھی
Ghazal · Mirza Ghalib · مرزا غالب · 9 sher · Roman Urdu ke saath
bisāt-e-ijz meñ thā ek dil yak qatra ḳhuuñ vo bhīso rahtā hai ba-andāz-e-chakīdan sar-nigūñ vo bhī
rahe us shoḳh se āzurda ham chande takalluf setakalluf bartaraf thā ek andāz-e-junūñ vo bhī
ḳhayāl-e-marg kab taskīñ dil-e-āzurda ko baḳhshemire dām-e-tamannā meñ hai ik said-e-zabūñ vo bhī
na kartā kaash naala mujh ko kyā mālūm thā hamdamki hogā bā.is-e-afzā.ish-e-dard-e-darūñ vo bhī
na itnā burrish-e-teġh-e-jafā par naaz farmāomire dariyā-e-be-tābī meñ hai ik mauj-e-ḳhūñ vo bhī
mai-e-ishrat kī ḳhvāhish sāqi-e-gardūñ se kyā kiijeliye baiThā hai ik do chaar jām-e-vāzh-gūñ vo bhī
mire dil meñ hai 'ġhālib' shauq-e-vasl o shikva-e-hijrāñḳhudā vo din kare jo us se maiñ ye bhī kahūñ vo bhī
mujhe ma.alūm hai jo tū ne mere haq meñ sochā haikahīñ ho jaa.e jald ai gardish-e-gardūn-e-dūñ vo bhī
nazar rāhat pe merī kar na va.ada shab ke aane kāki merī ḳhvāb-bandī ke liye hogā fusūñ vo bhī