رمزِ زندگیRamz E Zindagi

کشادہ دست کرم جب وہ بے نیاز کرے

Ghazal · Allama Iqbal · علامہ اقبال · 9 sher · Roman Urdu ke saath

kushāda dast-e-karam jab vo be-niyāz kareniyāz-mand na kyuuñ ājizī pe naaz kare
biThā ke arsh pe rakkhā hai tū ne ai vaa.izḳhudā vo kyā hai jo bandoñ se ehtirāz kare
mirī nigāh meñ vo riñd hī nahīñ saaqījo hoshiyārī o mastī meñ imtiyāz kare
mudām gosh-ba-dil rah ye saaz hai aisājo ho shikasta to paidā navā-e-rāz kare
koī ye pūchhe ki vaa.iz kā kyā bigaḌtā haijo be-amal pe bhī rahmat vo be-niyāz kare
suḳhan meñ soz ilāhī kahāñ se aatā haiye chiiz vo hai ki patthar ko bhī gudāz kare
tam.īz-e-lāla-o-gul se hai nāla-e-bulbuljahāñ meñ vā na koī chashm-e-imtiyāz kare
ġhurūr-e-zohd ne sikhlā diyā hai vaa.iz koki bandagān-e-ḳhudā par zabāñ darāz kare
havā ho aisī ki hindostāñ se ai 'iqbāl'uḌā ke mujh ko ġhubār-e-rah-e-hijāz kare