ملے اگر لب شیریں کا تیرے اک بوسہتو لطف ہو مجھے البتہ یار عید کے دنmile agar lab-e-shīrīñ kā tere ik bosato lutf ho mujhe albatta yaar eid ke dinDostiاکبر الہ آبادیAkbar Allahabadi
گلے لگائیں کریں پیار تم کو عید کے دنادھر تو آؤ مرے گلعذار عید کے دنgale lagā.eñ kareñ pyaar tum ko eid ke dinidhar to aao mire gul-ezār eid ke dinاکبر الہ آبادیAkbar Allahabadi
غضب کا حسن ہے آرائشیں قیامت کیعیاں ہے قدرت پروردگار عید کے دنġhazab kā husn hai ārā.isheñ qayāmat kīayaañ hai qudrat-e-parvardigār eid ke dinاکبر الہ آبادیAkbar Allahabadi
سنبھل سکی نہ طبیعت کسی طرح میریرہا نہ دل پہ مجھے اختیار عید کے دنsambhal sakī na tabī.at kisī tarah merīrahā na dil pe mujhe iḳhtiyār eid ke dinاکبر الہ آبادیAkbar Allahabadi
وہ سال بھر سے کدورت بھری جو تھی دل میںوہ دور ہو گئی بس ایک بار عید کے دنvo saal bhar se kudūrat bharī jo thī dil meñvo duur ho ga.ī bas ek baar eid ke dinاکبر الہ آبادیAkbar Allahabadi
نقش حق را ہم بہ امر حق شکنبر زجاج دوست سنگ دوست زنNaqsh-e-Haq Ra Hum Ba Amar-e-Haq ShikanBar Zujaj-e-Dost Sang-e-Dost Zanعلامہ اقبالAllama Iqbal
قاتل رہبر قاتل رہزندل سا دوست نہ دل سا دشمنqātil rahbar qātil rahzandil sā dost na dil sā dushmanجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
خدا جب دوست ہے اے داغ کیا دشمن سے اندیشہہمارا کچھ کسی کی دشمنی سے ہو نہیں سکتاḳhudā jab dost hai ai 'dāġh' kyā dushman se andeshahamārā kuchh kisī kī dushmanī se ho nahīñ saktāداغؔ دہلویDagh Dehlvi