گرمئ محبت میں وہ ہیں آہ سے مانعپنکھا نفس سرد کا جھلنے نہیں دیتےgarmi-e-mohabbat meñ vo haiñ aah se māne.apañkhā nafas-e-sard kā jhalne nahīñ deteIshqGhamاکبر الہ آبادیAkbar Allahabadi
آنکھیں مجھے تلووں سے وہ ملنے نہیں دیتےارمان مرے دل کے نکلنے نہیں دیتےāñkheñ mujhe talvoñ se vo malne nahīñ detearmān mire dil ke nikalne nahīñ deteاکبر الہ آبادیAkbar Allahabadi
خاطر سے تری یاد کو ٹلنے نہیں دیتےسچ ہے کہ ہمیں دل کو سنبھلنے نہیں دیتےḳhātir se tirī yaad ko Talne nahīñ detesach hai ki hamīñ dil ko sambhalne nahīñ deteاکبر الہ آبادیAkbar Allahabadi
کس ناز سے کہتے ہیں وہ جھنجھلا کے شب وصلتم تو ہمیں کروٹ بھی بدلنے نہیں دیتےkis naaz se kahte haiñ vo jhuñjhlā ke shab-e-vasltum to hameñ karvaT bhī badalne nahīñ deteاکبر الہ آبادیAkbar Allahabadi
پروانوں نے فانوس کو دیکھا تو یہ بولےکیوں ہم کو جلاتے ہو کہ جلنے نہیں دیتےparvānoñ ne fānūs ko dekhā to ye bolekyuuñ ham ko jalāte ho ki jalne nahīñ deteاکبر الہ آبادیAkbar Allahabadi
ابتدا ہی میں مر گئے سب یارعشق کی کون انتہا لایاibtidā hī meñ mar ga.e sab yaarishq kī kaun intihā laayāمیر تقی میرMir Taqi Mir
بیداد عشق سے نہیں ڈرتا مگر اسدجس دل پہ ناز تھا مجھے وہ دل نہیں رہاbedād-e-ishq se nahīñ Dartā magar 'asad'jis dil pe naaz thā mujhe vo dil nahīñ rahāمرزا غالبMirza Ghalib
اگر ہو عشق تو ہے کفر بھی مسلمانینہ ہو تو مرد مسلماں بھی کافر و زندیقagar ho ishq to hai kufr bhī musalmānīna ho to mard-e-musalmāñ bhī kāfir o zindīqعلامہ اقبالAllama Iqbal
عشق گل میں وہی بلبل کا فغاں ہے کہ جو تھاپرتو مہ سے وہی حال کتاں ہے کہ جو تھاحیدر علی آتشHaidar Ali Atish