کیا ملا ہم کو زندگی کے سواوہ بھی دشوار ناتمام خرابkyā milā ham ko zindagī ke sivāvo bhī dushvār nā-tamām ḳharābZindagiداغؔ دہلویDagh Dehlvi
دل ناکام کے ہیں کام خرابکر لیا عاشقی میں نام خرابdil-e-nākām ke haiñ kaam ḳharābkar liyā āshiqī meñ naam ḳharābداغؔ دہلویDagh Dehlvi
اس خرابات کا یہی ہے مزہکہ رہے آدمی مدام خرابis ḳharābāt kā yahī hai mazaki rahe aadmī mudām ḳharābداغؔ دہلویDagh Dehlvi
دیکھ کر جنس دل وہ کہتے ہیںکیوں کرے کوئی اپنے دام خرابdekh kar jins-e-dil vo kahte haiñkyuuñ kare koī apne daam ḳharābداغؔ دہلویDagh Dehlvi
ابر تر سے صبا ہی اچھی تھیمیری مٹی ہوئی تمام خرابabr-e-tar se sabā hī achchhī thīmerī miTTī huī tamām ḳharābداغؔ دہلویDagh Dehlvi
وہ شب درد و سوز و غم کہتے ہیں زندگی جسےاس کی سحر ہے تو کہ میں اس کی اذاں ہے تو کہ میںvo shab-e-dard-o-soz-o-ġham kahte haiñ zindagī jiseus kī sahar hai tū ki maiñ us kī azaañ hai tū ki maiñعلامہ اقبالAllama Iqbal
دیتے ہیں جنت حیات دہر کے بدلےنشہ بہ اندازۂ خمار نہیں ہےdete haiñ jannat hayāt-e-dahr ke badlenashsha ba-andāza-e-ḳhumār nahīñ haiمرزا غالبMirza Ghalib
ہجراں میں اس کے زندگی کرنا بھلا نہ تھاکوتاہی جو نہ ہووے یہ عمر دراز سےhijrāñ meñ us ke zindagī karnā bhalā na thākotāhī jo na hove ye umr-e-darāz seمیر تقی میرMir Taqi Mir
آنکھوں میں بس کے دل میں سما کر چلے گئےخوابیدہ زندگی تھی جگا کر چلے گئےāñkhoñ meñ bas ke dil meñ samā kar chale ga.eḳhvābīda zindagī thī jagā kar chale ga.eجگر مرادآبادیJigar Moradabadi