ہمارے سینے میں جو رہ گئی تھی آتش ہجرشب وصال بھی اس کو نہ ہمکنار کیاhamāre siine meñ jo rah ga.ī thī ātish-e-hijrshab-e-visāl bhī us ko na ham-kanār kiyāJudaiRaatداغؔ دہلویDagh Dehlvi
غضب کیا ترے وعدے پہ اعتبار کیاتمام رات قیامت کا انتظار کیاġhazab kiyā tire va.ade pe e'tibār kiyātamām raat qayāmat kā intizār kiyāداغؔ دہلویDagh Dehlvi
کسی طرح جو نہ اس بت نے اعتبار کیامری وفا نے مجھے خوب شرمسار کیاkisī tarah jo na us but ne e'tibār kiyāmirī vafā ne mujhe ḳhuub sharmsār kiyāداغؔ دہلویDagh Dehlvi
ہنسا ہنسا کے شب وصل اشک بار کیاتسلیاں مجھے دے دے کے بے قرار کیاhañsā hañsā ke shab-e-vasl ashk-bār kiyātasalliyāñ mujhe de de ke be-qarār kiyāداغؔ دہلویDagh Dehlvi
یہ کس نے جلوہ ہمارے سر مزار کیاکہ دل سے شور اٹھا ہائے بے قرار کیاye kis ne jalva hamāre sar-e-mazār kiyāki dil se shor uThā haa.e be-qarār kiyāداغؔ دہلویDagh Dehlvi
آغوش گل کشودہ براۓ وداع ہےاے عندلیب چل کہ چلے دن بہار کےāġhosh-e-gul kushūda barā-e-vidā haiai andalīb chal ki chale din bahār keمرزا غالبMirza Ghalib