لطف وہ عشق میں پائے ہیں کہ جی جانتا ہےرنج بھی ایسے اٹھائے ہیں کہ جی جانتا ہےlutf vo ishq meñ paa.e haiñ ki jī jāntā hairañj bhī aise uThā.e haiñ ki jī jāntā haiIshqداغؔ دہلویDagh Dehlvi
جو زمانے کے ستم ہیں وہ زمانہ جانےتو نے دل اتنے ستائے ہیں کہ جی جانتا ہےjo zamāne ke sitam haiñ vo zamāna jaanetū ne dil itne satā.e haiñ ki jī jāntā haiداغؔ دہلویDagh Dehlvi
تم نہیں جانتے اب تک یہ تمہارے اندازوہ مرے دل میں سمائے ہیں کہ جی جانتا ہےtum nahīñ jānte ab tak ye tumhāre andāzvo mire dil meñ samā.e haiñ ki jī jāntā haiداغؔ دہلویDagh Dehlvi
انہیں قدموں نے تمہارے انہیں قدموں کی قسمخاک میں اتنے ملائے ہیں کہ جی جانتا ہےinhīñ qadmoñ ne tumhāre inhīñ qadmoñ kī qasamḳhaak meñ itne milā.e haiñ ki jī jāntā haiداغؔ دہلویDagh Dehlvi
دوستی میں تری در پردہ ہمارے دشمناس قدر اپنے پرائے ہیں کہ جی جانتا ہےdostī meñ tirī dar-parda hamāre dushmanis qadar apne parā.e haiñ ki jī jāntā haiداغؔ دہلویDagh Dehlvi
عشق کی تیغ جگردار اڑا لی کس نےعلم کے ہاتھ میں خالی ہے نیام اے ساقیishq kī teġh-e-jigar-dār uḌā lī kis neilm ke haath meñ ḳhālī hai niyām ai saaqīعلامہ اقبالAllama Iqbal
اپنے حدود سے نہ بڑھے کوئی عشق میںجو ذرہ جس جگہ ہے وہیں آفتاب ہےapne hudūd se na baḌhe koī ishq meñjo zarra jis jagah hai vahīñ āftāb haiجگر مرادآبادیJigar Moradabadi