میرے آنسو کی اس نے کی تعریفخوب موتی یہ کان سے نکلاmere aañsū kī us ne kī tārīfḳhuub motī ye kaan se niklāGhamMautداغؔ دہلویDagh Dehlvi
عذر ان کی زبان سے نکلاتیر گویا کمان سے نکلاuzr un kī zabān se niklātiir goyā kamān se niklāداغؔ دہلویDagh Dehlvi
وہ چھلاوا اس آن سے نکلاالاماں ہر زبان سے نکلاvo chhalāvā is aan se niklāal-amāñ har zabān se niklāداغؔ دہلویDagh Dehlvi
خار حسرت بیان سے نکلادل کا کانٹا زبان سے نکلاḳhār-e-hasrat bayān se niklādil kā kāñTā zabān se niklāداغؔ دہلویDagh Dehlvi
فتنہ گر کیا مکان سے نکلاآسماں آسمان سے نکلاfitna-gar kyā makān se niklāāsmāñ āsmān se niklāداغؔ دہلویDagh Dehlvi
اس سے بڑھ کر دوست کوئی دوسرا ہوتا نہیںسب جدا ہو جائیں لیکن غم جدا ہوتا نہیںus se baḌh kar dost koī dūsrā hotā nahīñsab judā ho jaa.eñ lekin ġham judā hotā nahīñجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
اٹھایا عشق میں کیا کیا نہ درد سر میں نےحصول پر مجھے اس درد سر سے کچھ نہ ہواuThāyā ishq meñ kyā kyā na dard-e-sar maiñ nehusūl par mujhe us dard-e-sar se kuchh na huāبہادر شاہ ظفرBahadur Shah Zafar
کچھ دیکھ رہے ہیں دل بسمل کا تڑپناکچھ غور سے قاتل کا ہنر دیکھ رہے ہیںkuchh dekh rahe haiñ dil-e-bismil kā taḌapnākuchh ġhaur se qātil kā hunar dekh rahe haiñداغؔ دہلویDagh Dehlvi
وہی صورتیں رہ گئیں پیش نظر جو زمانہ کو پھیریں ادھر سے ادھرمگر ایسے جمال جہاں آرا جو تھے رونق روئے زمیں نہ رہےvahī sūrateñ rah ga.iiñ pesh-e-nazar jo zamāne ko phereñ idhar se udharmagar aise jamāl-e-jahāñ-ārā jo the raunaq-e-rū-e-zamīñ na raheاکبر الہ آبادیAkbar Allahabadi