ذکر اہل وفا کا جب آیاداغ ان کی زبان سے نکلاzikr ahl-e-vafā kā jab aayā'dāġh' un kī zabān se niklāWafaداغؔ دہلویDagh Dehlvi
عذر ان کی زبان سے نکلاتیر گویا کمان سے نکلاuzr un kī zabān se niklātiir goyā kamān se niklāداغؔ دہلویDagh Dehlvi
وہ چھلاوا اس آن سے نکلاالاماں ہر زبان سے نکلاvo chhalāvā is aan se niklāal-amāñ har zabān se niklāداغؔ دہلویDagh Dehlvi
خار حسرت بیان سے نکلادل کا کانٹا زبان سے نکلاḳhār-e-hasrat bayān se niklādil kā kāñTā zabān se niklāداغؔ دہلویDagh Dehlvi
فتنہ گر کیا مکان سے نکلاآسماں آسمان سے نکلاfitna-gar kyā makān se niklāāsmāñ āsmān se niklāداغؔ دہلویDagh Dehlvi
ترے کوچۂ زلف میں دل ہے مرا اب اسے میں سمجھتا ہوں دام بلایہ عجیب ستم ہے عجیب جفا کہ یہاں نہ رہے تو کہیں نہ رہےtire kūcha-e-zulf meñ dil hai mirā ab use maiñ samajhtā huuñ dām-e-balāye ajiib sitam hai ajiib jafā ki yahāñ na rahe to kahīñ na raheاکبر الہ آبادیAkbar Allahabadi
ہم کو ان سے وفا کی ہے امیدجو نہیں جانتے وفا کیا ہےham ko un se vafā kī hai ummīdjo nahīñ jānte vafā kyā haiمرزا غالبMirza Ghalib
گو حسین تازہ ہے ہر لحظہ مقصود نظرحسن سے مضبوط پیمان وفا رکھتا ہوں میںGo Haseen-e-Taza Hai Har Lehza Maqsood-e-NazarHusn Se Mazboot Peman-e-Wafa Rakhta Hun Mainعلامہ اقبالAllama Iqbal