دل پر آرزو لٹا اے داغوہ خزانہ نظر نہیں آتاdil-e-pur-ārzū luTā ai 'dāġh'vo ḳhazāna nazar nahīñ aatāUmeedداغؔ دہلویDagh Dehlvi
وہ زمانہ نظر نہیں آتاکچھ ٹھکانا نظر نہیں آتاvo zamāna nazar nahīñ aatākuchh Thikānā nazar nahīñ aatāداغؔ دہلویDagh Dehlvi
جان جاتی دکھائی دیتی ہےان کا آنا نظر نہیں آتاjaan jaatī dikhā.ī detī haiun kā aanā nazar nahīñ aatāداغؔ دہلویDagh Dehlvi
عشق در پردہ پھونکتا ہے آگیہ جلانا نظر نہیں آتاishq dar-parda phūñktā hai aagye jalānā nazar nahīñ aatāداغؔ دہلویDagh Dehlvi
اک زمانہ مری نظر میں رہااک زمانہ نظر نہیں آتاik zamāna mirī nazar meñ rahāik zamāna nazar nahīñ aatāداغؔ دہلویDagh Dehlvi
نہ ایمائے خواہش نہ اظہار مطلبمرے منہ کو اہل کرم دیکھتے ہیںna īmā-e-ḳhvāhish na iz.hār-e-matlabmire muñh ko ahl-e-karam dekhte haiñداغؔ دہلویDagh Dehlvi
یعقوب قطع کر دیں امید وصل دل سےیوسف سا بندہ کوئی آزاد کیا کرے گاyāqūb qat.a kar deñ ummīd-e-vasl dil seyūsuf sā banda koī āzād kyā karegāنظم طباطبائیNazm Tabatabai