فزوں تر ہے کچھ ان دنوں ذوق عصیاںدر رحمت اب وا ہوا چاہتا ہےfuzūñ tar hai kuchh in dinoñ zauq-e-isyāñdar-e-rahmat ab vā huā chāhtā haiIshqالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali
جنوں کار فرما ہوا چاہتا ہےقدم دشت پیما ہوا چاہتا ہےjunūñ kār-farmā huā chāhtā haiqadam dasht paimā huā chāhtā haiالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali
دم گریہ کس کا تصور ہے دل میںکہ اشک اشک دریا ہوا چاہتا ہےdam-e-girya kis kā tasavvur hai dil meñki ashk ashk dariyā huā chāhtā haiالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali
خط آنے لگے شکوہ آمیز ان کےملاپ ان سے گویا ہوا چاہتا ہےḳhat aane lage shikva-āmez un kemilāp un se goyā huā chāhtā haiالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali
بہت کام لینے تھے جس دل سے ہم کووہ صرف تمنا ہوا چاہتا ہےbahut kaam lene the jis dil se ham kovo sarf-e-tamannā huā chāhtā haiالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali
ادیب عشق کے شاگرد ہیں فرہاد اور مجنوںکہ کوہ و دشت کا مکتب ہے گرم ان دو خلیفوں سیںسراج اورنگ آبادیSiraj Aurangabadi
ناراض ہو خدا تو کریں بندگی سے خوشمعشوق روٹھ جائے تو کیونکر منائیں ہمnārāz ho ḳhudā to kareñ bandagī se ḳhushmāshūq ruuTh jaa.e to kyūñkar manā.eñ hamداغؔ دہلویDagh Dehlvi
ہزاروں ٹھوکریں ہر اک قدم پر اس میں ہیںیہ راہ عشق ہے کیوں کر کوئی سنبھل کے چلےریاض خیرآبادیRiyaz Khairabadi