علم فقیہ و حکیم ، فقر مسیح و کلیمعلم ہے جویائے راہ ، فقر ہے دانائے راہIlm Faqeer-o-Hakeem, Faqr Maseeh-o-KaleemIlm Hai Jooya’ay Rah, Faqr Hai Danye RahBaharIntezarعلامہ اقبالAllama Iqbal
فقر کے ہیں معجزات تاج و سریر و سپاہفقر ہے میروں کا میر ، فقر ہے شاہوں کا شاہFaqr Ke Hain Muajazaat Taaj-o-Sareer-o-SipahFaqr Hai Meeron Ka Meer, Faqr Hai Shahon Ka Shahعلامہ اقبالAllama Iqbal
علم کا مقصود ہے پاکی عقل و خردفقر کا مقصود ہے عفت قلب و نگاہIlm Ka Maqsood Hai Paki-e-Aqal-o-KhiradFaqr Ka Maqsood Hai Iffat-e-Qalb-o-Nigahعلامہ اقبالAllama Iqbal
فقر مقام نظر ، علم مقام خبرفقر میں مستی ثواب ، علم میں مستی گناہFaqr Maqam-e-Nazar, Ilm Maqam-e-KhabarFaqr Mein Masti Sawab, Ilm Mein Masti Gunahعلامہ اقبالAllama Iqbal
علم کا 'موجود' اور ، فقر کا 'موجود' اور!اشھد ان لا الہ' اشھد ان لا الہIlm Ka ‘Mojood’ Aur, Faqar Ka ‘Mojood’ AurASHADU ALLA ILAHA, ASHADU ALLA ILAHA !علامہ اقبالAllama Iqbal
پھول میرے کوں اگر پھول کہوں بھولے سیںپھول کوں پھول کے پھولوں میں سماناں مشکلسراج اورنگ آبادیSiraj Aurangabadi
لطافت بے کثافت جلوہ پیدا کر نہیں سکتیچمن زنگار ہے آئینۂ باد بہاری کاlatāfat be-kasāfat jalva paidā kar nahīñ saktīchaman zañgār hai ā.īna-e-bād-e-bahārī kāمرزا غالبMirza Ghalib