اعجاز ہے کسی کا یا گردش زمانہٹوٹا ہے ایشیا میں سحر فرنگیانہejaaz hai kisī kā yā gardish-e-zamānaTuuTā hai asia meñ sehr-e-firañgiyānaRaatDuniyaعلامہ اقبالAllama Iqbal
تعمیر آشیاں سے میں نے یہ راز پایااہل نوا کے حق میں بجلی ہے آشیانہtāmīr-e-āshiyāñ se maiñ ne ye raaz paayāahl-e-navā ke haq meñ bijlī hai āshiyānaعلامہ اقبالAllama Iqbal
یہ بندگی خدائی وہ بندگی گدائییا بندۂ خدا بن یا بندۂ زمانہye bandagī ḳhudā.ī vo bandagī gadā.īyā banda-e-ḳhudā ban yā banda-e-zamānaعلامہ اقبالAllama Iqbal
غافل نہ ہو خودی سے کر اپنی پاسبانیشاید کسی حرم کا تو بھی ہے آستانہġhāfil na ho ḳhudī se kar apnī pāsbānīshāyad kisī haram kā tū bhī hai āstānaعلامہ اقبالAllama Iqbal
اے لا الہ کے وارث باقی نہیں ہے تجھ میںگفتار دلبرانہ کردار قاہرانہai lā ilaah ke vāris baaqī nahīñ hai tujh meñguftār-e-dilbarāna kirdār-e-qāhirānaعلامہ اقبالAllama Iqbal
سحر ہوتے ہی دم نکلا غش آتے ہی اجل آئیکہاں ہوں میں نسیم صبح پنکھا کس کو جھلتی ہےsahar hote hī dam niklā ġhash aate hī ajal aa.īkahāñ huuñ maiñ nasīm-e-sub.h pañkhā kis ko jhaltī haiنظم طباطبائیNazm Tabatabai
عشق کا سحر کامیاب ہوامیں ترا تو مرا جواب ہواishq kā sehr kāmyāb huāmaiñ tirā tū mirā javāb huāجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
اسی روز و شب میں الجھ کر نہ رہ جاکہ تیرے زمان و مکاں اور بھی ہیںisī roz o shab meñ ulajh kar na rah jāki tere zamān o makāñ aur bhī haiñعلامہ اقبالAllama Iqbal
دل نہیں تجھ کو دکھاتا ورنہ داغوں کی بہاراس چراغاں کا کروں کیا کار فرما جل گیاdil nahīñ tujh ko dikhātā varna dāġhoñ kī bahāris charāġhāñ kā karūñ kyā kār-farmā jal gayāمرزا غالبMirza Ghalib